Jisòs ɨ yɨ gò’sɨ̀ ŋêyn njùmtɨ̀sɨ ibam nɨ̀ ŋweyn
Jisòs ɨ yɨ ɨfwo ɨ yɨnɨ Iya'sɨ ŋêyn njùmtɨ̀sɨ ibam nɨ̀ ŋweyn (Mâk 14.12-21; Lûk 22.7-13, 21-23; Jyn 13.21-30) 17 A nà n-bu ghɨ kɨ achi a kɨ asɨ-a, a mɨchi ghè a ghɨ nà n-yɨ abayn ateyn bùla fɨ̀shɨ̀k, njùmtɨ̀sɨ ibam nɨ̀ Jisòs-sɨ̀ ɨ gvi bɨf sɨ̂ ŋweyn na, & ...
The book of psalms – conclusion
The book of psalms - conclusion In this article, we will be concluding our summary on the book of psalms. In the center poem, psalm 148 all creation is summoned to praise the God of Israel because he has "Raised up a horn for His people” The horn here ...
The book of psalms – part 2
The book of psalms - part 2 In the previous post, we introduced the book of psalms and book one. in this post, we will be looking at books 2 through 5. Book 2 opens with 2 poems that are united in their hope for a future return to the temple in Zion. ...
The book of psalms
The book of psalms We have been learning to translate the book of psalms, which is an intricately designed collection of poetry that recounts Israel's history and God's covenant promises. To fully understand what the book is about, here's is a summary fr ...
Njang 3
A psalm of David. When he fled from his son Absalom. Mbàynɨ̀sɨ lali meyn a ma ibàm a Bôbo Fɨ̀yìnì, dvɨ̂ kɨ tèyn.Ghelɨ awo abɨ-a jɨŋ meyn kàli mà nô sɨ a idvɨ̀,Nà choʼ àvɨ àkema.Àŋena nɨn bê na, “Fɨ̀yìnì fɨ̀ nɨn gâmtɨ̀ wì ŋweyn.”Mɨtì ...
Psalm 1 The Way of the Righteous and the Wicked
Njàŋ 1Njùŋ nɨ̀n ghɨ sɨ̂ wùlɨ̀ vzɨ̀ a wù n-jelɨ wi ŋêyn ghelɨ mɨtem ɨmbɨ̂,Nî wì awo kì a ghelɨ awo abɨ-a nɨn nî,Chɨ̂yntɨ̀ wì anôyn a ghelɨ ghì a ghɨ n-chêysɨ ghelɨ Fɨ̂yìnì.Mɨtì, a fom kɨ ìwo i Fɨ̂yìnì sɨ̂ ŋweyn,Ikfâtɨ̀ i ŋweyni nô ìjɨ ...
The Need to Revive the Church in Kom
Ntum sɨ̂ nchɨ̀yntɨ ghelɨ ghɨ bɨminɨ a Fìlàdefìyà Awo a Go'sɨnɨ-a 3 7 Wu n-be meyn kɨmɨ sɨ̂ mà na, <<Nyà' sɨ̂ nchì Fɨ̀yìnì zɨ̀ a yì n-ghɨ a nchɨ̀yntɨ nɨ̀ ghelɨ ghɨ bɨminɨ a Fìlàdefìyà na: Awo kèynà bè wul vzɨ̀ a wù n-layn, ghɨ kɨ samo', kelɨ ànc ...
The Triumphal entry – Ta Jisòs nɨ̀n zɨ a Jèlusalèm ta fòyn
Ŋwà'lɨ̀ Lûk 19 28 Jisòs ɨ taŋi tèyn ɨ chwò asɨ nɨ̀ ghelɨ ɨ nà sɨ ko' ndû a Jèlusalèm, 29 ɨ ni ndu ba'sɨ a ntè'sɨ ghê a ghɨ nà n-toŋtɨ na Betfàs nɨ̀ Betanì, a kfɨ̂yn Olìfsɨ̀ ɨ tum njùmtɨ̀sɨ ibam nɨ̀ ŋweyn, sɨ̀ bò, 30 ɨ bè na, <<Yì zɨ ndù antêy ...
The Birth of Jesus Christ. Ibzɨ i Jisos Christ
À ti dzɨ zɨ̀ a ghɨ n-læ bzɨ Jisos Christ ateyn. Nà ŋweyn Mèli nà n-sɨ ghɨ ma Josèf fu meyn àfo a ŋweyn atu, mɨtì ghɨ chɨyn kɨ ma Mèli boŋ meyn wayn sɨ Ayvɨs a Ŋwa'nɨ-a, àŋena bu du' tɨ̀ chɨ̀yntɨ̀. 19) Lûmwi, ma à ti Josèf nà n-ghɨ kɨ nô wul àtì-ati, ɨ ...
Memory Verses From The Book of Ruth Part II
In the previous post, Memory Verses From The Book of Ruth, We introduced the book of Ruth and gave a brief summary of each of the chapters. In today's article, we go straight into the memory verses. Awo a Betɨnɨ-a a Ŋwàʼlɨ̀ Lût. Lût 2:19, 20a Nàw ...
Translation Technologies Workshop
The Translation Technologies Workshop of the project took place from the 17th to the 19 of August 2021.
The main speaker was Mr. Frans Barah from CABTAL who trained translator on the use of various translation and
Memory Verses From The Book of Ruth
The book of Ruth is the Narrative of a love story but also contains some important Genealogy.
It’s timeline is intertwined with the period of the Judges.